BUCH DES JAHRES 2011 - Iwona Chmielewska

BUCH DES JAHRES 2011 - Iwona Chmielewska

Der hannoversche Gimpel Verlag kann sich in diesem Jahr zum wiederholten Male über einen internationalen Preis freuen: sein "Blumkas Tagebuch" ist soeben von der polnischen IBBY (International Board on Books for Young People) mit der Auszeichnung “Buch des Jahres″ bedacht worden.

Geschrieben und illustriert wurde das kunstvolle Bilderbuch von der diesjährigen BolognaRagazzi-Preisträgerin, Iwona Chmielewska.

In stillen, poetischen Bildern – das Buch erzählt von der Vorkriegszeit – porträtiert sie aus der Sicht Blumkas, eines neunjährigen Mädchens, das Leben in Janusz Korczaks Waisenhaus. Ein Buch, das auf subtile Weise zeigt, was die von Korczak praktizierte „fröhliche Pädagogik“ im Alltag zu leisten vermochte.

Mit "Blumkas Tagebuch" möchte der Gimpel Verlag an den polnisch- jüdischen Arzt Janusz Korczak, Schriftsteller und Pädagogen erinnern, dessen Todestag sich 2012 zum 70. Mal jährt.

Iwona Chmielewska studierte Grafik an der Kopernikus-Universität in Thorn, wo sie heute noch Buchgestaltung unterrichtet. Als Autorin und Illustratorin von fantasievollen picture books erfreut sie sich seit Jahren großer Popularität, vor allem in Südkorea, wo sie gar einen eigenen Fan-Club besitzt. Ihre Bücher – mittlerweile sind in Korea dreizehn Titel veröffentlicht – wurden mehrfach mit internationalen Preisen bedacht: Ihr "House of the Mind - MAUM" (Text: Kim Hee-Kyung) erhielt 2011 den Bologna Ragazzi Award in der Kategorie Non-Fiction. Für "Thinking ABC" gab es 2007 den Goldenen Apfel der Internationalen Illustrationsbiennale in Bratislava. Das in Mexiko als Schullektüre empfohlene Blaues Stöckchen / Blaues Kästchen wurde 2005 als das schönste, ins Koreanische übersetzte Buch gewürdigt.

Die in Thorn lebende Künstlerin präsentierte ihre Illustrationen auf zahlreichen Ausstellungen, u.a. in Seoul, Bologna, Rom, Bratislava, Tokio, Kopenhagen, Frankfurt, München, Ljubljana und Warschau.